Stacy Keibler returns to NBC’s “Chuck”