Tony Khan confirms that a backstage altercation took place at All In, is currently being investigated