Paul Heyman talks with NBC Sports about loving to get a chance to work side-by-side with Roman Reigns on WWE TV