Daniel Bryan talks in detail about his retirement and a big misunderstanding with his initial diagnosis